Cette traduction est fournie à titre indicatif. La version anglaise fait foi.
Date d'entrée en vigueur : 5 avril 2026
En accédant à Easy Family Budget (le « Service ») ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par ces Conditions d'utilisation (les « Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous ne devez pas accéder au Service ni l'utiliser. Ces Conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et les opérateurs d'easyfamilybudget.net (« nous », « nôtre », ou « nos »).
Easy Family Budget est une application web de suivi du budget familial qui permet aux utilisateurs inscrits de :
Le Service est destiné exclusivement à un usage personnel pour le suivi du budget du ménage. Ce n'est pas une institution financière, un conseiller en investissement ou un service de comptabilité.
Le Service ne fournit pas de conseils financiers, fiscaux, juridiques ou comptables. Tous les calculs, conversions de devises, rapports et résumés générés par le Service sont à titre informatif uniquement et ne doivent pas être utilisés pour prendre des décisions financières, remplir des déclarations fiscales ou à toute autre fin nécessitant des conseils professionnels. Vous êtes seul responsable de vérifier l'exactitude de tout résultat et de demander des conseils professionnels indépendants le cas échéant.
Pour utiliser le Service, vous devez créer un compte en fournissant des informations exactes et complètes, y compris une adresse e-mail valide. Vous êtes responsable de :
Les comptes créés avec des informations fausses ou trompeuses peuvent être suspendus ou supprimés sans préavis.
Vous acceptez d'utiliser le Service uniquement à des fins légales et conformément à ces Conditions. Vous ne devez pas :
Vous êtes seul responsable de l'exactitude des données financières que vous entrez dans le Service. Nous ne vérifions pas les informations financières que vous fournissez.
Le Service, y compris son logiciel, sa conception, ses graphiques, son texte et autre contenu, appartient aux opérateurs d'easyfamilybudget.net et est protégé par les lois applicables sur la propriété intellectuelle. Tous les droits sont réservés.
Vous recevez une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder au Service et l'utiliser à des fins de budgétisation du ménage personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre ou créer des travaux dérivés d'une partie du Service sans notre consentement écrit préalable.
Votre utilisation du Service est également régie par notre Politique de confidentialité, qui est incorporée à ces Conditions par référence. En utilisant le Service, vous consentez à la collecte, l'utilisation et le traitement de vos informations comme décrit dans la Politique de confidentialité.
Le Service peut contenir des bogues, des erreurs ou des inexactitudes dans son logiciel, ses calculs, ses conversions de devises, ses rapports et ses résumés. Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou la fiabilité de tout résultat généré par le Service. Vous reconnaissez et acceptez que :
Le Service est un outil de suivi du ménage, pas une source faisant autorité de données financières. Vous ne devez pas traiter tout résultat du Service comme un substitut à vos propres dossiers ou aux conseils professionnels en matière financière.
Nous ne garantissons pas la préservation, la sauvegarde ou la récupération des données que vous stockez dans le Service. Vous reconnaissez et acceptez que :
Nous vous recommandons vivement d'exporter ou d'enregistrer régulièrement vos informations financières de manière indépendante et de ne pas vous fier au Service comme étant votre seul dossier des activités financières du ménage.
Nous nous réservons le droit de modifier, de suspendre ou d'arrêter le Service (en tout ou en partie) à tout moment, avec ou sans préavis, et sans responsabilité envers vous ou tout tiers. Cela inclut le droit de :
Nous ne sommes pas obligés de fournir le Service, de maintenir un niveau spécifique de disponibilité ou de vous informer avant d'apporter des modifications ou d'arrêter le Service.
LE SERVICE EST FOURNI « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE » SANS GARANTIES D'AUCUNE SORTE, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALITÉ, D'ADÉQUATION À UN FIN PARTICULIÈRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.
Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, sans erreur ou exempt de virus ou d'autres composants nuisibles. Nous ne garantissons pas l'exactitude des taux de change, des conversions de devises, des calculs financiers, des rapports ou des résumés fournis par le Service. Vous utilisez le Service entièrement à vos risques.
DANS LA PLUS GRANDE MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES OPÉRATEURS D'EASYFAMILYBUDGET.NET, LEURS OFFICIERS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS ET AGENTS NE SERONT PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF DÉCOULANT DE OU LIÉ À VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE SERVICE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER :
EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE TOTALE ENVERS VOUS POUR TOUS LES SINISTRES DÉCOULANT DE OU LIÉS AU SERVICE NE DÉPASSE LE MONTANT QUE VOUS AVEZ RÉELLEMENT PAYÉ À NOUS, LE CAS ÉCHÉANT, AU COURS DES DOUZE (12) MOIS IMMÉDIATEMENT PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU AU SINISTRE.
CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. DANS CES JURIDICTIONS, NOTRE RESPONSABILITÉ SERA LIMITÉE DANS LA PLUS GRANDE MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.
Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité les opérateurs d'easyfamilybudget.net, leurs officiers, directeurs, employés et agents contre toutes réclamations, responsabilités, dommages, pertes, frais et dépenses (y compris les frais juridiques raisonnables et les frais judiciaires) découlant de ou liés à :
Nous ne serons pas responsables de toute défaillance ou retard dans l'exécution de nos obligations en vertu de ces Conditions dans la mesure où cette défaillance ou ce retard est causé par des circonstances indépendantes de notre volonté raisonnable, y compris mais sans s'y limiter : catastrophes naturelles, actes de guerre ou terrorisme, épidémies ou pandémies, actions gouvernementales, pannes d'électricité, défaillances d'Internet ou de télécommunications, cyberattaques, défaillances du fournisseur d'hébergement ou d'infrastructure, ou tout autre événement qui n'aurait pas pu être raisonnablement prévu ou prévenu.
Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et l'accès au Service à tout moment, avec ou sans préavis, pour quelque raison que ce soit, y compris la violation de ces Conditions.
Vous pouvez résilier votre compte à tout moment en nous contactant. À la résiliation, votre droit d'utiliser le Service cesse immédiatement. Nous ne sommes pas obligés de conserver, exporter ou fournir l'accès à vos données après la résiliation. Les dispositions de ces Conditions qui devraient logiquement survivre à la résiliation restent en vigueur, y compris les articles 7, 8, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18 et 19.
Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment. Quand nous le ferons, nous mettrons à jour la « Date d'entrée en vigueur » en haut de cette page. Votre utilisation continue du Service après toute modification constitue votre acceptation des Conditions révisées. Nous vous encourageons à consulter ces Conditions périodiquement.
Ces Conditions sont régies par et interprétées selon les lois de la province de Québec, Canada, sans égard à ses dispositions sur les conflits de lois. Tout litige découlant de ou lié à ces Conditions est soumis à la juridiction exclusive des tribunaux situés dans la province de Québec, Canada.
Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera appliquée dans la plus grande mesure permise, et les dispositions restantes de ces Conditions resteront en vigueur.
Ces Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité, constituent l'accord intégral entre vous et les opérateurs d'easyfamilybudget.net concernant votre utilisation du Service, et remplacent toutes les communications, propositions et accords antérieurs ou simultanés, qu'ils soient oraux ou écrits, entre vous et nous concernant le Service.
Le non-exercice ou la non-application d'un droit ou d'une disposition de ces Conditions par les opérateurs d'easyfamilybudget.net ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Toute renonciation à une disposition de ces Conditions n'est effective que si elle est écrite et signée par les opérateurs d'easyfamilybudget.net.
Si vous avez des questions sur ces Conditions d'utilisation, veuillez nous contacter à : contact@easyfamilybudget.net